Symbols of Easter

Bunnies or rabbits stand for fertility in some cultures.

ウサギは、いくつかの文化において豊穣を象徴しています。

That is because rabbits reproduce easily and often.

それは、ウサギが容易に、かつ頻繁に繁殖するからです。

In the days and weeks before Easter, toy bunnies are found in stores.

イースターの数日前から数週間前になると、おもちゃのウサギが店頭に並ぶようになります。

So are plastic eggs that parents fill with candies to give their children on Easter morning.

また、親がイースターの朝に子供たちに与えるためにキャンディを詰めるプラスチックの卵もあります。

The American president even hosts an Easter egg roll at the White House, on the Monday after Easter.

アメリカの大統領は、イースター後の月曜日にホワイトハウスでイースターエッグロールを開催しています。

The child who rolls their egg the farthest distance without breaking it is the winner.

割らずに最も遠くまで卵を転がした子供が勝ちです。

Lamb is often served at Easter meals.

ラム肉はイースター料理によく出されます。

For Christians, lamb represents Jesus Christ, who Christians call the Lamb of God.

キリスト教徒にとって、小羊はイエス・キリストを表しており、彼らはこれを「神の小羊」と呼んでいます。

Another food that is common at Easter is ham.

イースターに一般的に食べられるもう一つの食品はハムです。

Pigs symbolized good luck in Europe in the time before Christianity.

キリスト教以前のヨーロッパでは、豚は幸運の象徴とされていました。

You might have noticed three ways we have talked about the connections people make between the foods and symbols of Easter.

イースターの食べ物と象徴の間で人々が結びつけるつながりについて、私たちがこれまで話してきた三つの方法に気づかれたかもしれません。

They involve two transitive verbs and a phrasal verb.

これらには、二つの他動詞と句動詞が含まれています。

First, we used symbolize, which means to be a representation or expression of something.

まず、何かを象徴する、つまり何らかのものの表現や表れとなることを意味する「シンボル化する」という言葉を使用しました。

We said that eggs symbolize new life.

私たちは、卵が新しい生命を象徴すると述べました。

Next is stands for a phrasal verb.

次は句動詞を表します。

We said that bunnies stand for fertility.

ウサギは繁栄を象徴すると申し上げました。

In this case, stands for also means to be a representation of something.

この場合、～は「～を意味する」だけでなく、「～の表象である」という意味も持ちます。

Finally, we used represents to explain the importance and meaning of lamb.

最後に、私たちはラムの重要性と意味を説明するために象徴を用いました。

Let's look a bit more at how to use these words.

これらの言葉の使い方をもう少し詳しく見てみましょう。

Symbolize is the verb form of the noun symbol.

「symbolize」は名詞「symbol」の動詞形です。

A symbol is an object, action, or event that expresses a quality or idea.

記号とは、性質や概念を表す物体、行為、または出来事である。

Let's compare the verb and noun form.

動詞形と名詞形を比較してみましょう。

We will start with an example using symbolize.

記号化の例から始めます。

The lion symbolizes courage.

ライオンは勇気を象徴しています。

The sentence has this structure: noun phrase plus symbolize plus noun.

この文は、「名詞句＋象徴する＋名詞」という構造を持っています。

Now let's look at how to use symbol.

では、記号の使い方を確認しましょう。

The lion is a symbol of courage.

ライオンは勇気の象徴です。

The sentence has this structure: noun phrase plus be plus a symbol of plus noun.

この文は、「名詞句＋be 動詞＋a symbol of＋名詞」という構造をしています。

Please note that even though our two example sentences have different structures, the meaning is the same.

2 つの例文は構造が異なりますが、意味は同じであることにご注意ください。

Of course, you can create much more complex sentences and examples when using symbolize or symbol, but for this lesson, we will keep things simple.

もちろん、symbolize や symbol を使用すればはるかに複雑な文や例を作成することもできますが、今回のレッスンではシンプルに保ちます。

Now let's take a closer look at stand for.

では、stand for について詳しく見ていきましょう。

This phrasal verb has a few different meanings, but in our description of Easter, we used stand for in the same way we use symbolize.

この句動詞にはいくつかの意味がありますが、イースターの説明では、象徴する（symbolize）と同じように「stand」を使用しました。

That is right.

その通りです。

It means to be a representation or symbol of something.

それは、何かの象徴や記号となることを意味します。

Here is another example.

別の例を挙げましょう。

The color yellow often stands for happiness and joy.

黄色はしばしば幸福や喜びを表します。

Finally, we have represent.

最後に、「represent」について学びました。

This verb has many meanings.

この動詞には多くの意味があります。

In this lesson, represent means to serve as a symbol or sign of something.

今回のレッスンでは、「represent」は何かの象徴や記号として機能することを意味します。

Let's look at this word in another example sentence.

この単語を別の例文で見てみましょう。

Wedding rings represent a married couple's love.

結婚指輪は夫婦の愛を表しています。

Today we have learned three verbs you can use to describe holiday celebrations: symbolize, stand for, and represent.

今日は、祝祭を説明する際に使える三つの動詞「symbolize」「stand for」「represent」を学びました。

Let's quickly compare our three verbs.

それら三つの動詞を簡単に比較してみましょう。

All of them are transitive verbs, meaning they take a direct object.

これらはすべて他動詞であり、目的語を取る必要があります。

And they can all be used in a simple structure: noun or noun phrase plus verb or a phrasal verb plus noun or noun phrase.

また、これらはすべて「名詞または名詞句＋動詞」または「句動詞＋名詞または名詞句」という単純な構造で使用できます。

For example: Red symbolizes love.

例えば：赤は愛を象徴します。

Red stands for love.

赤は愛を表します。

Red represents love.

赤は愛を代表します。

Try to use all three verbs to tell us about a holiday that you celebrate.

あなたが祝う祝祭について、この三つの動詞を使って説明してみてください。

What do the foods or activities of the day symbolize, stand for, or represent?

その日の食べ物や行事は何を象徴し、何を表し、何を代表しているでしょうか？

You can email us at learningenglish@voanews. com.

learningenglish@voanews.comまでメールでお問い合わせください。

And that's Everyday Grammar.

以上が『Everyday Grammar』です。

I'm Jill Robbins.

私はジル・ロビンスです。