'Call'

I would appreciate if you let me know the differences between the different meanings of this word.

この単語の異なる意味の違いについて教えていただければ幸いです。

Best regards.

敬具。

Thank you for writing, Mohammed.

ご連絡いただきありがとうございます、モハメドさん。

This is a very good question.

これは非常に良い質問です。

The Merriam-Webster Dictionary lists almost fifty definitions for the word "call."

メリアム＝ウェブスター辞典では、「call」という単語にほぼ五十の定義が掲載されています。

It is as you say a challenging word.

おっしゃる通り、これは難しい単語です。

We cannot talk about all the meanings of call, but we have time to look at some of the more common ones.

「call」の意味すべてについて話すことはできませんが、より一般的ないくつかの意味については時間を割いて見ることができます。

Note that call can be both a noun and a verb.

「call」は名詞でも動詞でもあり得る点にご注意ください。

The verb call is much more common and has many more meanings.

動詞としての「call」の方がはるかに一般的で、多くの意味を持っています。

Call is a communication verb.

「call」はコミュニケーションを表す動詞です。

We use it to talk about speaking and writing.

私たちはそれを使って話したり書いたりすることについて語ります。

One simple meaning might be to contact someone by phone.

一つの単純な意味としては、電話で誰かに連絡することかもしれません。

I need to call my wife.

妻に電話をかけなければなりません。

Call me back later.

後で折り返し電話してください。

We can also use call to ask someone to come to us.

また、「call」を使って誰かに私たちのもとへ来るよう頼むこともできます。

For example: There was an accident.

例えば：事故がありました。

Call the police.

警察を呼んでください。

It's late.

もう遅いです。

Let's call a taxi.

タクシーを呼びましょう。

Very often, call describes someone or something.

非常に頻繁に、「call」は誰かや何かを描写するために使われます。

Usually, it is linked to an unpleasant description.

通常、それは不快な描写に関連しています。

For example, I would not call the man bright.

例えば、私はあの男を賢いとは言いません。

It's not nice to call people stupid.

人をバカと呼ぶのは良くありません。

We often use call in the passive voice when we do not want to say or do not know who is causing the action.

誰が行動を引き起こしているのか言いたくない場合や知らない場合は、受動態で「call」を使うことがよくあります。

The show has been called long and boring.

その番組は長く退屈だと評されています。

Some phrasal verbs also use call, such as call for, call out.

「call for」や「call out」のような句動詞も「call」を使用します。

These are very common in news writing.

これらはニュース記事で非常に一般的です。

Call for means to plan something or demand that something happen.

「call for」は何かを計画するか、何かが起こるよう要求することを意味します。

The organization called for a members' meeting.

その組織は会員会議を招集しました。

This calls for change.

これには変化が必要です。

Call out means to criticize someone or ask them to explain their actions.

「call out」は誰かを批判するか、彼らの行動の説明を求めることを意味します。

For example, the man was called out for being rude.

例えば、あの男は失礼だったとして非難されました。

The teacher called out the students who were late.

先生が遅刻した生徒たちを呼び出しました。

We also use call in many expressions such as call in sick, call it a day, call it quits, call into question, and call the shots.

また、風邪で休む、仕事を切り上げる、辞める、疑問視する、主導権を握るなど、多くの表現で「call」を使います。

But we are out of time now.

しかし、もう時間切れです。

In other words, we have to call it quits.

つまり、私たちはここで終わりにしなければなりません。

We hope this explanation has helped you, Mohammed.

この説明がモハメドさんの役に立ったことを願っています。

Do you have a question about American English?

アメリカ英語について質問はありますか？

Send us an email at learningenglish@voanews. com.

learningenglish@voanews.comまでメールをお送りください。

And that's ask a teacher.

そして、これが「先生に聞く」です。

I'm Gina Bennett.

私はジーナ・ベネットです。