Many People 'Thank Their Lucky Stars'

When we say "thank your lucky stars," we are expressing gratitude for something.

「あなたの幸運な星に感謝します」と言うとき、私たちは何かに対して感謝の意を表しています。

We use this expression to show our appreciation for something good in our lives.

私たちはこの表現を使って、人生の良いことに対する感謝の気持ちを表します。

For example, I thank my lucky stars for my health and also a career that I love.

例えば、私は健康と私が愛するキャリアのために、私の幸運な星に感謝しています。

We often use the expression with the word should.

私たちはよくこの表現に「should（〜すべきだ）」という単語と一緒に使います。

For example, my friend should thank her lucky stars for her amazing brother.

例えば、私の友人は素晴らしい兄のために自分の幸運な星に感謝すべきです。

He has helped her many times over the years.

彼は長年にわたり彼女を何度も助けてきました。

This saying means that you should be grateful for your good luck.

このことわざは、あなたがあなたの幸運に感謝すべきであることを意味します。

Thanking the stars in ancient times may have been a type of superstition.

古代において星に感謝することは一種の迷信であったかもしれません。

But these days it simply means we are thankful.

しかし、今日では単に私たちが感謝しているという意味です。

Let's hear what some of my coworkers thank their lucky stars for.

それでは、私の同僚の一部が何のために幸運な星に感謝しているのか聞いてみましょう。

First is Dan Friedel.

最初はダン・フリーデルです。

I thank my lucky stars for the people who came before me and taught me lessons about life I put into practice today.

私は、私に人生の教訓を教えてくれ、それを今日実践してくれている人々のために、私の幸運な星に感謝します。

And here is Dorothy Gundy.

そして、こちらはドロシー・ガンディです。

I thank my lucky stars that the rain has stopped and the children can play outdoors.

雨が止んで子供たちが屋外で遊べるようになったことに、私の幸運な星に感謝します。

Sometimes we use the word count in this expression.

時にはこの表現に「count（数える）」という言葉を使います。

Saying I count my lucky stars doesn't change the meaning.

「私の幸運な星を数えます」と言っても意味は変わりません。

For example, I count my lucky stars for my family and friends.

例えば、私は家族と友人のために私の幸運な星を数えています。

Now let's hear this expression used in a conversation.

では、この表現が会話の中でどのように使われるか聞いてみましょう。

Are you okay?

大丈夫ですか？

You look terrible.

ひどい顔をしていますね。

I rear-ended a garbage truck on my drive over here.

ここに運転してきた途中で、ごみトラックの後ろに衝突してしまいました。

Oh no, was anyone hurt?

ああ、誰か怪我をしましたか？

No, thankfully.

いいえ、幸いなことに誰もいませんでした。

But I really damaged my car.

でも、車は大破しました。

It's going to cost a lot to fix it.

修理にはかなりの費用がかかるでしょう。

Well, crashing into the back of a trash truck will do that.

まあ、ゴミトラックの後ろに衝突すればそんなことになりますよ。

What happened?

何が起きたのですか？

I dropped a piece of chocolate and looked down for a minute to find it.

チョコレートのかけらを落として、一瞬それを見つけようとして下を向いていました。

When I looked up, the trash truck was stopped right in front of me.

見上げると、ごみトラックがちょうど目の前で止まっていました。

Wow, you should count your lucky stars that you weren't seriously injured.

wow、あなたは深刻なけがをしなかったことを幸運な星に感謝すべきですよ。

I know, I'm very thankful, and I need to be more careful.

わかります、とても感謝していますし、もっと気をつけないといけないですね。

But in my defense, it was really good chocolate.

でも、私の言い訳としては、本当に美味しいチョコレートだったということです。

We here at VOA Learning English thank our lucky stars for all of our listeners.

VOA リーニング・イングリッシュの私たちは、すべてのリスナーに感謝しています。

What do you count your lucky stars for?

あなたは幸運な星を何のために数えますか？

Tell us in the comments section or send us an email at learningenglish@voanews. Com.

コメント欄でお知らせいただくか、learningenglish@voanews.com までメールをお送りください。

And that's all for this week's Words in Their Stories.

これで今週の「Words in Their Stories」は終了です。

Until next time, I'm Anna Matteo.

次回まで、私はアンナ・マテオです。