It's Time to 'Separate the Wheat from the Chaff'
このエピソードの内容
小麦の収穫作業における「もみ殻」を取り除く工程について説明しています。この農業用語が番組のテーマであることを伝えます。
スクリプトと和訳
Thank you.
ありがとうございます。
And now, words and their stories from VOA Learning English.
そして今、VOA Learning Englishからの言葉とその物語です。
On today's show, we talk about an expression that likely came from wheat growers a long time ago.
今日の番組では、長い昔の小麦農家から来た可能性のある表現について話します。
Preparing harvested wheat involves an important step: separating the wheat from the chaff.
収穫された小麦の準備には重要なステップがあります：小麦と殻を分けることです。
Chaff is the outer covering of grain, the husk and other matter around the grain.
殻とは穀物の外側の覆いで、穀物周りのもみや他の物質のことです。
Grain must be separated from chaff before it can be used for food.
穀物は食品として使用される前に殻から分離されなければなりません。
In farming, separating the wheat from the chaff is called winnowing, or threshing.
農業において、小麦と殻を分けることは脱穀または籾摺りと呼ばれます。
In English, the expression "separating the wheat from the chaff" means.
英語では、「小麦と殻を分ける」という表現は意味します。
残りの 25 文を表示
Means to decide which people or things in a group are good or important and which ones are not.
グループ内のどの人々や物が良いか重要かを決定し、そうでないものを除外することを意味します。
Who or which things can you live without?
誰やどのような物をなくしても生きられますか？
This idiom describes a kind of sorting process.
この慣用句は一種の選別プロセスを説明しています。
For example, if you are planning to go on a long hiking trip, you have to decide which things are necessary to carry with you, and which things are not.
例えば、長いハイキング旅行を計画している場合、持っていく必要があるものとそうでないものを決定しなければなりません。
Food and water need to make the cut; they need to be included.
食料と水は必須で、含まれる必要があります。
A long heavy novel to read might not be such a good idea.
読むための長く重い小説は必ずしも良いアイデアではないかもしれません。
If you do not separate the wheat from the chaff, your backpack will be too heavy.
小麦と殻を分けなければ、あなたのリュックサックは重くなりすぎます。
This idiom can also mean that you decide which things are valuable, and which things have little worth.
この慣用句はまた、価値あるものとあまり価値のないものを決定することを意味することもあります。
For example, let's say you are organizing a large neighborhood yard sale to raise money for a local charity.
例えば、地元の慈善団体のために資金を集めるために大きな近所の庭先セールを開催するとしましょう。
Many neighbors donate things they no longer need.
多くの隣人がもう必要がない物を寄付します。
Some are valuable and should get a high price, but other things are not worth much, and should be low in cost.
いくつかは価値があり高価であるべきですが、他のものはあまり価値がなく、低価格であるべきです。
In this case, taking your time to separate the wheat from the chaff, is time well spent.
この場合、時間をかけて小麦と殻を分けることは、無駄にならない時間です。
You do not want to see something valuable sold for too little money.
価値あるものが少なすぎる金額で売られるのを見たくありません。
It is for charity, after all.
結局のところ、それは慈善活動のためです。
This idiom can also mean to separate people or things that are of high quality from those that are of low quality.
この慣用句はまた、高品質の人々や物を低品質のものから分けることを意味することもあります。
Let's say you are hiring someone for a top position in your company.
会社の上位職に人を雇うとしましょう。
When you send the announcement out, you receive hundreds of applications.
公告を送ると、何百もの応募が届きます。
This is the first round of the process when you must separate the wheat from the chaff.
これは、小麦と殻を分ける必要があるプロセスの最初のラウンドです。
You must determine the most qualified applicants for the second round of the process, that would include phone discussions and interviews.
電話での議論や面接を含むプロセスの第二ラウンドに必要な最も適任な応募者を決定する必要があります。
For a last example, let's talk about learning English.
最後の例として、英語学習について話しましょう。
Online, you can find many resources that teach English, but they are not all good.
オンラインでは、英語を教える多くのリソースが見つかりますが、すべてが良いわけではありません。
It is up to you to separate the wheat from the chaff.
小麦と殻を分けるのはあなた次第です。
Hopefully, VOA Learning English makes the cut.
hopefully、VOA Learning Englishが選ばれることを願っています。
And that's all the time we have for this Words in Their Stories.
これで、Words in Their Storiesの時間はすべて終了しました。
Until next time, I'm Anna Matteo.
次回まで、私はアンナ・マテオです。
一文ずつ練習したい方は、DeepListen でこのエピソードを開けます
このエピソードを、DeepListen で一文ずつ聞き込む
- 聞き取れなかった単語と知らない単語を分けて印をつけ、別々に復習できます。
- 聞く前に、日本語でエピソードの内容をつかんでおけます。
- 数日後にもう一度聞いて、印をつけた単語が減ったか確かめられます。
ほかのエピソード
同じ番組
同じ A2 レベル
出典とライセンス
音声と英文は VOA Learning English（ボイス・オブ・アメリカの英語学習番組）によるもので、米国政府の著作物としてパブリックドメインです。DeepListen では一文ずつのスクリプトに整理し、和訳を加えています。和訳は AI が作成し、AI で確認していますが、誤りが残っている可能性があります。お気づきの点はお知らせください。VOA と DeepListen に提携・許諾の関係はありません。
Source: VOA Learning English (public domain).