How to Say 'l-i-v-e'
這一集講什麼
本段介紹一位來自馬德里的聽眾蘿拉,她提問關於單字「live」發音不同的困惑。
逐字稿:中英對照
Hello.
你好。
This week on Ask a Teacher, we answer a question from Lola.
本週在「問老師」節目中,我們回答洛拉提出的一個問題。
Hello, I'm Lola from Madrid.
你好,我是來自馬德里的洛拉。
My question is about the pronunciation of the word L-I-V-E.
我的問題是關於單字 L-I-V-E 的發音。
Sometimes the pronunciation is live, and others live.
有時發音是/live/,有時則是/lɪv/。
The same with the word l i v e s. Why?
l i v e s 這個單字也是一樣。為什麼呢?
Thank you very much.
非常感謝。
Thank you for writing, Lola.
謝謝你寫信給我們,洛拉。
展開其餘 22 句
This is such a good question.
這真是一個很好的問題。
L i v e is an example of a heteronym, or words that have the same spelling but different pronunciations and meanings.
L i v e 是異讀詞(heteronym)的例子,也就是拼寫相同但發音和意義不同的單字。
There are nearly one hundred heteronyms in English, but let's get to your question about the word spelled L-I-V-E today.
英語中將近有一百個異讀詞,但讓我們先來談論你今天關於拼成 L-I-V-E 的單字的問題。
It can be either an adjective, an adverb, or a verb.
它可以是形容詞、副詞或動詞。
When it is used as an adjective or adverb, we use the i sound, like live.
當它用作形容詞或副詞時,我們使用/i/的發音,就像/live/一樣。
I love live music.
我喜歡現場音樂。
Are you watching the game live?
你有在看現場比賽嗎?
When it is used as a verb, we use the ih sound, like live.
當它用作動詞時,我們使用/ɪ/的發音,就像/lɪv/一樣。
Where do you live?
你住哪裡?
We live just outside the city.
我們住在城市外圍。
As for the word spelled l i v e s, it can be either a plural noun from the singular life.
至於拼成 l i v e s 的單字,它可能是從單數名詞 life 來的複數名詞。
Or third person singular verb.
或是第三人稱單數動詞。
When it is a plural noun, we use the "i" sound.
當它是複數名詞時,我們使用/i/的發音。
Cats have nine lives.
貓有九條命。
When it is used as third person singular, we use the "i" sound.
當它用作第三人稱單數時,我們使用/ɪ/的發音。
She lives with her mother.
她和她的母親同住。
So, in order to know which pronunciation to use for l i v e and s, you want to look carefully at how it is used in a sentence.
因此,要決定 l i v e 和 l i v e s 該用哪種發音,你需要仔細觀察它在句子中的用法。
Please let us know if this explanation has helped you, Lola.
如果這個解釋對你有幫助,請告訴我們,洛拉。
Do you have a question about American English?
你有關於美式英語的問題嗎?
Send us an email at learningenglish@voanews. Com.
請寄電子郵件至 learningenglish@voanews.com。
And that's Ask a Teacher.
以上就是「問老師」。
I'm Gina Bennett.
我是吉娜·班奈特。
這集,在聽爛裡逐句聽到爛
- 沒聽清的字、不認識的字,分開標記、分開練。
- 聽之前,先用中文了解這一集在講什麼。
- 隔幾天再聽一次,看看標記的字有沒有變少。
更多聽力材料
同一個節目
同樣是 A2 程度
出處與授權
音訊與英文原文來自 VOA Learning English(美國之音學習英語),屬美國政府作品,為公有領域。聽爛整理了逐句文字,並加上中文翻譯。翻譯由 AI 生成並經 AI 審核,仍可能有疏漏,歡迎回報。VOA 與聽爛沒有合作或授權關係。
Source: VOA Learning English (public domain).